Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - 3mend0

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 61 - 80 noin 113
<< Edellinen1 2 3 4 5 6 Seuraava >>
45
Alkuperäinen kieli
Romania La mulţi ani şi o viaţă plină de ...
La mulţi ani şi o viaţă plină de fericire şi satisfacţie

Valmiit käännökset
Italia Buon compleanno e una vita piena di felicità e di soddisfazioni
107
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Queria estar perto de você no dia dos namorados....
Queria estar perto de você no dia dos namorados.
Conhecer-te foi a melhor coisa que me aconteceu,está disposto a vir para o Brasil?

Valmiit käännökset
Espanja Me gustaría estar cerca tuyo...
Italia Ho voluto esserti più vicino il giorno degli innamorati...
39
Alkuperäinen kieli
Liettua Kuo labiau pazystu zmones,tuo labiau myliu suni
Kuo labiau pazystu zmones,tuo labiau myliu suni

Valmiit käännökset
Italia Più conosco le persone, più amo i cani
27
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki şuan kendini nasıl hissediyorsun
şuan kendini nasıl hissediyorsun

Valmiit käännökset
Italia Ora come ti senti
Englanti How do you feel at the moment?
85
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali O livre arbítrio é a linha tênue entre o certo e...
O livre arbítrio é a linha tênue entre o certo e o errado tal qual a crença entre a verdade e a mentira.

Valmiit käännökset
Englanti The free will is the tenuous line between right and...
Italia Il libero arbitrio è il sottile confine...
Saksa Die Willensfreiheit
40
Alkuperäinen kieli
Kreikka ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΙ ΚΑΛΗ...
ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ

Valmiit käännökset
Italia Vi auguriamo un Buon Natale e Felice Anno Nuovo
39
Alkuperäinen kieli
Espanja Estoy muy contento de poder volvernos a comunicar
Estoy muy contento de poder volvernos a comunicar

Valmiit käännökset
Italia Sono molto lieto di poter comunicare di nuovo
137
Alkuperäinen kieli
Espanja te deseo todo lo mejor del mundo
Quiero que sepas que eres para mi una persona super especial y que todos los dias le doy gracias a dios por haberte encontrado en mi camino y adorado y maravilloso angel

Valmiit käännökset
Italia Ti auguro tutto il meglio del mondo
33
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Latina magnarum rerum initia semper parva sunt
magnarum rerum initia semper parva sunt
potreste tradurmi questa frase? Grazie e ciao a tutti

Valmiit käännökset
Italia Gli inizi delle grandi cose sono sempre piccoli
70
Alkuperäinen kieli
Hollanti Liefde overwint alles. Pluk de dag. Het...
Liefde overwint alles.

Pluk de dag.

Het meest belangrijkste in leven is familie.

Is voor een tattoo

"En moest erbij vermelden mannelijk of vrouwelijk maar denk niet dat het voor deze tekts belangrijk is?"

Valmiit käännökset
Heprea האהבה גוברת על הכל.
Italia L'amore vince sopra ogni cosa. Cogli l'attimo.
301
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Busquei você.
Eu percorri dez mil milhas,
dez mil milhas para ver você.
E me agarrei a cada suspiro apenas para te encontrar.
Eu escalei cada montanha para chegar até você.
Eu vaguei por terras antigas para abraçar você.

E cada passo do caminho,
eu sofri.
Cada noite e cada dia,
eu procurei por você.
Através de tempestades de areia e nebulosos alvoreceres, eu busquei você.

Valmiit käännökset
Italia Trovarti
21
Alkuperäinen kieli
Norja jeg elsker deg gutten min
jeg elsker deg gutten min

Valmiit käännökset
Italia Ti amo piccolo
147
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Conforme solicitado, segue anexo os relatorios de...
Conforme solicitado, segue anexo os relatorios de viagem para preenchimento.
Se tiver alguma duvida, por favor, nos contate.

não esqueça de trazer o pote de nutella

obrigado

Valmiit käännökset
Italia Come richiesto, seguono in allegato le relazioni...
248
Alkuperäinen kieli
Puola firma wsi
Firma WSI Polska specjalizuje się w obrocie wierzytelnościami. Pomagamy zmniejszyć ilość złych wierzytelności w portfelu, stosując szeroki wachlarz dozwolonych prawem środków dochodzenia należności. Działamy i współpracujemy z firmami, agentami oraz windykatorami na terenie całego kraju jak i całej Europy.

Valmiit käännökset
Italia Azienda WSI
469
58Alkuperäinen kieli58
Ranska La voiture à air comprimé : 0 pollution!
La voiture à Air Comprimé est donc un véhicule économique à l'entretien simple et peu coûteux, grâce notamment à la température modérée de fonctionnement du moteur : une vidange tous les 50.000 km avec de l'huile alimentaire (ce qui évite de recycler les huiles). Un véhicule sûr, sécurisé (pas de carburant inflammable, pas de risque d'explosion) et un véhicule 100% écolo qui n'utilise, pour circuler, que l'air que nous respirons. Mieux encore, cet air qu'il absorbe est déjà pollué, mais il "filtre" l'air qu'il aspire et le rejette plus propre qu'il n'est entré. Le véhicule donc ne pollue pas, mais dépollue.
Source : http://www.aci-multimedia.net/bio/voiture_air_comprime.htm

Valmiit käännökset
Englanti The compressed air motor car
Romania Vehiculul cu aer comprimat
Brasilianportugali O carro movido a ar comprimido
Kiina (yksinkertaistettu) 压缩空气汽车 = 零污染汽车
Turkki Basınçlı hava motorlu araba
Espanja El coche de motor de aire comprimido
Saksa Das Auto mit Druckluftmotor...
Hollanti De auto met samengeperste lucht-motor
Italia L'auto ad aria compressa: inquinamento 0!
48
10Alkuperäinen kieli10
Brasilianportugali Meu refúgio,
Meu refúgio,
minha fortaleza,
meu Deus é
em quem confio.
Gostaria de ser traduzido em Arabe e Italiano. Mas parágrafo por paragrafo e não tudo em um parágrafo só.

<Note from admins> Verb added (é) to be acceptable for translation.
<to the translator: please keep the structure>

Valmiit käännökset
Englanti My shelter, my strength,
Italia Mio rifugio, mia forza, Mio Dio in cui confido.
Arabia ملاذي، قوتي،
Latina Deus
140
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Espanja mi niño eres el amor de mi vida, y sin ti no...
mi niño eres el amor de mi vida, y sin ti no sabria vivir, te amo sincera, loca y profundamente por siempre y para siempre

en las buenas y en las malas

te amo corazon

Valmiit käännökset
Englanti My child
Ranska Je t'aime mon chéri
Italia Tu piccolo mio sei l'amore della mia vita, e non posso...
<< Edellinen1 2 3 4 5 6 Seuraava >>